1F+2F　翟建群　中村七海　日本画展　在路上－出発－

2025 年 4 月 1 日（火）～ 4 月 6 日（日）
12：00～19：00 （最終日-18：00）

今回の展覧会では、紙にゆっくり浸透する墨の心地よい表現が、
深い雲となり幽玄に誘う翟建群の「雲深不知処」（20P）をはじめ、
春の宵に酔う、中村七海の新作「夜桜」（4m）なども展示いたします。
日本画家・翟建群と中村七海は「全てのみなさまを文化の担い手として迎え、
ともに豊かな文化体験を生み出すこと」を目的として「在路上」を立ち上げました。
みなさまのご意見、ご鞭撻を仰ぎたく存じます。どうぞよろしくお願いいたします。（翟・中村）

翟建群　ZHAI Jianqun

1972　中国西安生まれ
1995　中国西安美術学院油絵專攻卒業
2002　京都市立芸術大学日本画修了
2003　第30回創画展 ’04（京都市美術館）
2006　中国第6回全国工筆画展 ’07(北京)
2008　新時期中国画之路・1978――2008（中国美術館/北京）
2021　中国第11回全国工筆画展(北京/特招出品)
2024　中国の南と北の美術–陶磁・漆工・絵画–(大和文華館/奈良)
「大美長江」当代中国工筆画名家作品展(江西省美術/南昌)
2025 「美在生活」中国美術館館蔵新春展(中国美術館/北京)　など
【受賞歴】
2007　第３回全国中国画展(中国美術館/北京)優秀賞受賞
2009　全国中国画作品展(安徽省博物館/合肥)優秀賞受賞　など
【収蔵】
中国美術館、陝西省歴史博物館、陝西省美術博物館、寧波市美術館など

中国美術家協会会員
中国工筆画学会理事、重彩画芸術委員会委員
京都市立芸術大学美術学部教授

中村七海　NAKAMURA Nanami

1977　大阪生まれ
2017　京都市立芸術大学後期博士課程修了
【受賞歴】
2000　卒業制作展市長賞（京都市美術館/京都）大学買上
青垣日本画展（青垣/兵庫）読売新聞社賞
2014　奈良県美術展覧会（奈良県文化会館/奈良）県展賞
2015　Artist Group 風大作公募展
(東京都立美術館/東京/同・2016年・2020年)入賞
Hart art in Fukuoka –新感覚展‐選抜展（福岡県立美術館）奨励賞
2017 『市展・京展80年記念展』（京都市美術館/京都）栖鳳賞
2021　花ごよみ-横山大観・菱田春草が咲きほこる-招待出品（嵯峨嵐山文華館/京都）
日展（新国立美術館/東京）京都新聞社賞
2024　日春展（新国立美術館/東京）日春展賞など
【収蔵】
京都市立芸術大学資料館、郷さくら美術館、福田美術館、京都銀行、ポリテクセンター京都、小倉山荘など

日展会友・日春展会友
美術・文化アプリ「Open DNA」担当研究者